Compte rendu de la soirée Ucfaf/Advr autour du film « village de femmes » de Tamara Stepanyan

Posté le par

Le 12 mars, pour la journée des droits  de la femme, l’UCFAF et l’ADVR ont organisé en commun la projection du film de Tamara Stepanyan « Village de femmes ». Le film évoque la vie d’un village de l’Arménie profonde dont les hommes, pour aider à la survie de la famille, partent la plus grande partie de l’année travailler dans la Russie voisine. Le village n’est plus alors peuplé que de vieillards, d’enfants et de femmes. Les hommes retraités, même ceux qui le pourraient, ne participent pas aux travaux des champs et de la vie quotidienne. Toutes ces tâches sont exclusivement  exercées par les femmes qui assurent la vie de la communauté en quasi autarcie. Les salaires des hommes sont certes un supplément, mais le village vit la plus grande partie du temps sur lui-même.

Les femmes échangent les produits de leur ferme et n’achètent que le strict minimum, ce qu’elles ne peuvent pas produire.

Pour réaliser ce film Tamara Srepanyan a  séjourné deux ans dans le village de son reportage, car il a fallu d’abord obtenir l’amitié et  la confiance des femmes, celle des hommes aussi lorsqu’ils étaient là.

Si la vie dans ce village est particulièrement rude, la solidarité l’entraide et la joie des moments passés entre femmes transparaissent régulièrement au fil des images du film délicat de Tarama.

Une discussion passionnée entre le public et la  réalisatrice a suivi la projection du film.

Hélène Zay, fille de Jean Zay, est décédée

Posté le par

Jean Zay a été ministre de l’éducation nationale  et  des Beaux-Arts du Front populaire. Il a laissé une marque importante en prolongeant la scolarité de 12 à 14 ans, en développant le sport à l’école, en créant le CNRS, le musée d’Art moderne, le festival de Cannes… Bien que député, lorsque la guerre éclate, il s’engage. Lorsque Pétain signe  l’Armistice,  Jean Zay  rejoint le Maroc pour continuer le combat dans l’Empire. Arrêté à son arrivée il est condamné pour « désertion »! Il est incarcéré et, le 20 juin 1944, extrait de sa cellule, il est assassiné par la Milice.

Hélène, sa fille, a porté cet héritage de façon exceptionnelle en créant à Orléans, là où son père était député, le Cercil, (centre d’études et de recherches sur les camps d’internement du Loiret) qui mène un énorme travail de Mémoire pour faire connaître les camps d’internement des juifs arrêtés par le régime de Pétain : Pithiviers, Beaune-la- Rolande, Jargeau… avant leur déportation vers Auschwitz.

En décembre 2018 l’ADVR, avec le SNES, a organisé la visite du Cercil et de ce qu’il reste du camp de Pithiviers. La directrice du Cercil nous a reçus à Pithiviers. Puis à  Orléans au musée/centre de recherches c’est Hélène Mouchard-Zay elle-même qui nous a reçus très chaleureusement. 

En mars 2025 nous l’avons invitée pour animer le débat qui suivait la projection du film de Catherine Bernstein : Jean Zay, un crime français . 

C’est une grande personnalité de la Mémoire qui disparaît, mais son œuvre continuera ce travail si important qu’elle a réalisé.

Compte rendu la Retirada, le pouvoir des images – film de Jean Pierre Vedel

Posté le par

Mardi 24 février 2026, l’ADVR a présenté le film de Jean-Pierre Vedel : la Retirada, le pouvoir des images, en présence du réalisateur.

2026 marquant le 90e anniversaire du début de la guerre d’Espagne qui est à la fois le début de la Seconde guerre mondiale et aussi le début de la résistance au fascisme,

 nous avons décidé d’évoquer le drame de la Retirada, c’est-à-dire de l’exode de près de 500 000 femmes, enfants, vieillards et combattants républicains qui ont fui l’installation du fascisme de Franco.

À travers des photos retrouvées de ce terrible épisode de l’histoire récente, Jean-Pierre Vedel nous fait vivre cet exode dramatique, prélude à d’autres exodes. On pense bien sûr à celui de mai et juin 1940, mais Jean-Pierre Vedel nous amène jusqu’à celui des réfugiés de Calais. Et, toujours, on peut constater que d’où qu’ils viennent, les réfugiés sont le plus souvent mal accueillis, suspects d’être communistes ou anarchistes pour les Espagnols ou d’être trop différents de nous.pour les réfugiés actuels

Les républicains espagnols ont été parqués dans les camps d’Argelès, Saint-Cyprien, le Vernet, Gus, etc. Certains ont pu partir au Mexique notamment, beaucoup également ont servi de main-d’œuvre en France à partir de la mobilisation en 1939, mais ceux qui n’ont pas eu la possibilité de sortir des camps ont souvent été livrés aux Allemands. Le camp de Mauthausen a été installé par les républicains espagnols ou plus de 5000 d’entre eux ont péri.

Compte rendu soirée d’hommage aux fusillés de l’affche rouge

Posté le par

Vendredi 20 février, à la veille du 82e anniversaire de l’exécution de Missak Manouchian et de ses compagnons,nous avons rendu hommage aux fusillés de l’Affiche rouge avec nos amis de l’ Union culturelle française des Arméniens de France (UCFAF) en compagnie de la Jeunesse arménienne de France (JAF) et de l’ Association nationale des anciens combattants de la résistance arménienne (ANACRA).
Pour cette soirée d’hommage, nous avons choisi de présenter le film de Robert Guédiguian : «L’armée du crime». Après le film était organisé un colloque en présence du réalisateur du film Robert Guédiguian, de Georges Duffau-Epstein, fils du colonel Joseph Epstein chef des FFI de l’Ile-de-France arrêté en compagnie de Manouchian en novembre 1943 et fusillé lui aussi au Mont-Valerien, du professeur Jean-Pierre Mahé, membre de l’Institut, d’Olivia Guiragossian, secrétaire de la JAF, d’Edmond Yanékian, président de l’UCFAF et de Yves Blondeau secrétaire général de l’ADVR.
L’entrée au Panthéon il y a deux ans de Missak et Mélinée Manouchian, accompagnés d’une plaque portant les noms des 22 fusillés du groupe et de Joseph Epstein, a été une grande étape pour la reconnaissance du rôle des combattants étrangers dans la Résistance mais notre travail de mémoire doit évidemment continuer. Le film de Robert Guédiguian est une œuvre militante qui va dans le même sens que l’action que nous menons à l’ADVR, il contribue lui aussi et avec talent à « passer la mémoire » comme aimait à le dire Robert Chambeiron.

Screenshot
Screenshot
Screenshot
Screenshot

Compte rendu conférence Marie-Jo Bonnet

Posté le par

Conérence de Marie-Jo Bonnet, mairie du 20e, 15 janvier 2026

Marie-Jo bonnet est historienne, docteur en histoire, commissaire de l’exposition « Lutétia, le
retour des déportés », auteur d’une quinzaine de livres dont plusieurs sur la Résistance, en
particulier « Tortionnaires, truands et collabos, la bande de la rue de la Pompe, 1944 », qu’elle
nous a présenté en 2013 et son avant-dernier ouvrage « Plus forte que la mort, survivre grâce à l’amitié dans les camps de concentration ».
Dans son travail, Marie-Jo Bonnet s’appuie sur les témoignages de Germaine Tillion, Geneviève de Gaulle, Odette Abadi, Simone Veil, Margarete Buber-Neumann, Odette Fabius notamment. Toutes ces femmes ont souligné combien l’amitié, la tendresse, voire l’amour et parfois l’homosexualité, car la frontière entre l’amitié et l’amour est difficile à délimiter, ont été importants pour assurer la survie d’un certain nombre d’entre elles.
L’amitié a pu transcender les origines sociales et créer des liens qui ne se sont jamais démentis jusqu’à leur mort. Cela a d’ailleurs été confirmé par deux femmes déportées à Ravensbrück, Rosette Onesti et Pierrette Rossi présentes dans la sallle. Si la solidarité politique a souvent été présentée et étudiée, cet aspect-là de l’amitié qui permet de sauvegarder la dignité humaine, n’avait pas été encore évoqué. Nous saluons le courage de Marie-Jo Bonnet qui a su s’engager dans ce travail difficile et délicat. Lors de la conférence qu’elle nous a donnée, elle a su faire comprendre la différence, ou tout au moins une des différences, entre la déportation des hommes et celle des femmes. Les hommes ont parfois été sauvés par un mot, un encouragement fraternel mais toujours empreint d’une certaine virilité. Les femmes, elles, peut-être parce qu’elles ont été mères ou qu’elles le seront n’hésitent pas, outre les mots d’encouragement, à délivrer une caresse, un baiser, à permettre à leur compagne de malheur de pleurer dans leurs bras et à les encourager d’un contact physique qui leur fait sentir leur humanité à travers leur corps. J’entends Marie-Jo Bonnet évoquer le cas de cette déportée épuisé, trempée, désespérée, qu’une de ses camarades vient voir. Elle lui dénoue son foulard, la serre contre sa poitrine et la laisse pleurer ainsi. Ce contact, cette chaleur humaine permettront à la malheureuse de retrouver l’envie de vivre qu’elle avait abandonnée. Militante féministe,Marie-Jo Bonnet nous montre également le lien qui n’est pas un simple hasard entre cette solidarité par l’amitié, cette sororité qui s’est développée dans l’horreur des camps et la volonté d’émancipation des femmes au cours des années 70 en évoquant le « Chant des marais ». Les féministes du MLF ont en effet choisi la musique de ce chant symbole de la déportation, en modifiant les paroles, comme hymne de leur combat. Il était émouvant de l’entendre chanter ces paroles reprises par une partie de la salle.

Compte rendu de la rencontre de témoignages au Lycée Hélène Boucher le 23 janvier 2026.

Posté le par

Comme chaque année, l’Association de Défense  des Valeurs de la Résistance a organisé, au Lycée Hélène Boucher à Paris dans le 20e, une rencontre entre élèves et témoins sur le thème de la Seconde guerre mondiale.

Cette année, cette rencontre a  rassemblé, face aux élèves, une vingtaine de témoins. Si nous avions l’an passé encore un résistant, Jacques Klajnberg qui est malheureusement décédé quelques semaines après sa venue au lycée, cette année il n’y avait plus aucun témoin direct de la Résistance et de la Déportation. Depuis plusieurs années, face a la disparition des résistants et des déportés, la question s’est posée de savoir s’il fallait arrêter ces rencontres auprès des jeunes, commencées en 1996, ou les continuer sous une autre forme. Nous avons progressivement donné davantage la parole aux enfants cachés qui sont encore des témoins directs et, sur la Résistance et la Déportation, nous avons décidé de travailler avec les témoignages des enfants de résistants et  les enfants de déportés qui ont aussi un message important à faire passer. S’ils ne sont pas des témoins directs, ils restent des « passeurs de mémoire », selon l’expression chère à Robert Chambeiron.  En effet, la plupart d’entre eux ont écrit sur leurs parents, ont fait des recherches historiques, militent dans des associations de la Mémoire ou même en sont les responsables. L’intérêt des jeunes à les écouter ne se dément pas et donc il nous faut continuer notre travail car, comme le disait Elie Wiesel, « la barbarie tue  toujours deux fois  et la deuxième fois c’est par l’oubli ».

Au moment où un peu partout l’extrême droite  progresse ou même  s’installe au pouvoir, il est plus nécessaire

que jamais de mener à bien ce travail.

Ni l’âge, ni la distance n’ont empêché  les témoins de venir. Certains ont plus de 90 ans, d’autres sont venus du sud de la France et même d’Allemagne tellement pour eux il est important de montrer aux jeunes ce que peut être le fascisme, le nazisme, l’extrême droite.

Rachel Jédinak, enfant cachée, présidente du Comité Tlemcen qui oeuvre pour la Mémoire des enfants déportés et assassinés à Auschwitz

Françoise Rossi, secrétaire générale adjointe de l’ADVR, dont la mère, Pierrette, a été déportée à Ravensbrück

Pierre Krasucki, membre du Conseil d’administration de l’ADVR, dont le père, Henri, responsable des jeunes de la MOI à Paris, a été déporté à Auschwitz

Sylvia Gingold, venue d’Allemagne pour évoquer la figure de son père, Peter,, Allemand résistant en France

compte rendu Nous rentrerons ensemble, film de Stéphanie Trouillard

Posté le par

Jeudi 11 décembre à la Mairie du 20e, Stéphanie Trouillard est venue présenter son dernier Web documentaire pour l’ADVR. Stéphanie est une fidèle de notre association, elle est déjà venue présenter en décembre 2021 son premier livre: Mon oncle de l’ombre et nous l’avons retrouvée en octobre 2023 pour la présentation de son second livre : Le village du silence. Entre-temps elle a participé régulièrement aux rencontres de témoignages avec les élèves, que l’ADVR organise chaque année, au Lycée Hélène Boucher.
C’est donc avec plaisir et intérêt que nous l’avons accueillie ce jeudi 11 décembre.
Stéphanie Trouillard mène un important travail pour la mémoire de la Résistance et de la Déportation qui l’a amenée également à publier deux bandes dessinées : Le sourire d’Auschwitz et Si je reviens un jour, lettres retrouvées de Louise Pikovsky » qui redonnent vie à deux jeunes inconnues assassinées à Auschwitz.
Dans son film Nous rentrerons ensemble, elle évoque l’importance de l’amitié qui lie deux femmes déportées à Ravensbrück et qui leur permet de se soutenir mutuellement jusqu’au bout de leurs forces. Malheureusement leur promesse ne se réalisera pas puisque une seule survivra aux marches de la mort qui suivent l’évacuation du camp.
C’est un film conçu de façon très pédagogique qui mérite d’être largement utilisé par les enseignants et qui se distingue par deux caractères originaux. D’abord il relate l’itinéraire de deux femmes, ensuite il évoque une solidarité liée à la simple amitié, beaucoup moins souvent évoquée que la solidarité militante.
La séance s’est terminée par un débat riche et particulièrement intéressant.